Studentische Hilfskraft, Team Cross-cultural Survey Methods (DE/EN) (SHK_SDM_2026_023)

Mannheim

Teilzeit

Werkstudierende

GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften ist eine von Bund und Ländern finanzierte, international tätige sozialwissenschaftliche Einrichtung der Leibniz-Gemeinschaft.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Mannheim in der Abteilung Survey Design & Methodology (SDM), Team Cross-cultural Survey Methods eine

Studentische Hilfskraft

(15,20 € / 16,09 € Stundenlohn, 40 Stunden pro Monat, befristet bis Ende Oktober 2027)

Die Abteilung Survey Design and Methodology (SDM) verfügt durch eigene Forschung und langjährige Erfahrung in der Beratung und Durchführung renommierter Umfrageprojekte über national wie international anerkannte Fachkompetenz im Bereich der Umfragemethodik. Im DFG-Projekt ScaleRep wird ein Respository für multilinguale häufig wiederkehrende Antwortskalen (Zustimmung, Wichtigkeit, Zufriedenheit, Wahrscheinlichkeit etc.) aufgebaut, mit umfragemethodischen und sprachlichen Metainforamtionen angereichert und der Forschungscommunity zur Verfügung gestellt.

Ihr Aufgabengebiet:

Recherche zu (übersetzten) Antwortskalen in Studien-Dokumentationen und Archiven
(Semi-) automatisierte bzw. händische Übertragung von Antwortskalen in die Dokumentationsstruktur
Unterstützung bei der Entwicklung eines User Interfaces und Nutzendenhandbuchs
Literaturrecherche zur Übersetzung und Validierung von Antwortskalen (z.B. Rating-Tasks, Validierungsstudien), systematische Zusammenstellung der Informationen
Je nach Sprachkenntnissen: Codierung (Annotierung) multilingualer Antwortskalen

Ihr Profil:

Sozialwissenschaftliches Studium (Politikwissenschaften, Sozialwissenschaften, Psychologie etc.) oder sonstiges einschlägiges (Sprachen-)Studium (MA)
Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift
Grundlegende Kenntnisse in Umfrageforschung und Fragebogenentwicklung erwünscht
Interesse an multilingualen und -kulturellen Fragestellungen erwünscht
Interesse an der Schnittstelle zwischen Softwareentwicklung und Content-Bereitstellung

Wir bieten:

Mitarbeit an einem interdisziplinären und interkulturellen Projekt, das Datenerhebung in interkulturellen Studien und Austausch zu umfragemetodischen Fragenstellungen vereinfachen soll
Flexible Arbeitszeiten und Regelungen zum mobilen Arbeiten
Sehr gute Bedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie
Ganzheitliches Betriebliches Gesundheitsmanagement und die vergünstigte Teilnahme am Sportprogramm der Uni
Förderung Ihrer Kompetenzen durch Weiterbildungsmaßnahmen

Kontakt

Für weitere Informationen zu den Aufgabengebieten wenden Sie sich bitte per E-Mail an Dr. Dorothée Behr (dorothee.behr@gesis.org). Bei Fragen zum Bewerbungsprozess steht Ihnen Michaela Kurtov per E-Mail (michaela.kurtov@gesis.org) zur Verfügung.

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bitte bis einschließlich 20.09.2026 über unser Online-Bewerbungsportal.
Die Kennziffer lautet: SHK_SDM_2026_023

Über uns

GESIS ist eine der weltweit führenden Infrastruktureinrichtungen für die Sozialwissenschaften und steht Forscher*innen mit Expertise und Infrastrukturangeboten auf allen Ebenen ihrer Forschungsprojekte zur Seite. Wir tragen dazu bei, dass gesellschaftlich relevante Fragen auf der Basis belastbarer Daten, neuester wissenschaftlicher Methoden und Forschungsinformationen beantwortet werden können. Wir helfen bei der Studienplanung und der Datenerhebung, bieten qualitativ hochwertige Forschungsdaten, unterstützen bei der Datenaufbereitung und -analyse sowie schließlich bei der Archivierung der Daten.

GESIS unterstützt Sie dabei, sich weiter zu qualifizieren. Wir bieten unseren Mitarbeiter*innen ein breites Spektrum von Karrieremöglichkeiten in einer ansprechenden Arbeitsatmosphäre mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum. Bei uns arbeiten Sie in einem internationalen Umfeld im Herzen von Mannheim und Köln und profitieren von einer flexiblen Arbeitsumgebung sowie internen und externen Netzwerken.

GESIS gewährleistet die Beachtung der Schwerbehindertenrichtlinien und fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern.

In Vollzeit ausgeschriebene Stellen können auch in Teilzeit besetzt werden.

Als familienfreundlicher Arbeitgeber tragen wir seit 2010 das Zertifikat audit „berufundfamilie“.

Weitere Informationen zur Arbeit bei GESIS finden Sie hier.